1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 Mirë, ka dy gjëra që Mbaj mend për fëmijërinë time. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 Thjesht nuk e mbaj mend duke qenë kjo portokalli. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Së pari, mbaj mend që isha me babin tim. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Ai do t'i merrte këto vështrimet e largëta në sy, 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 dhe ai do të thoshte, 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 “Jeta nuk del gjithmonë mënyra se si ju planifikoni." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 Do të doja vetëm ta kisha kuptuar në atë kohë ai po fliste për jetën time. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 Por kjo nuk na ndaloi kurrë nga marrja e aventurave tona së bashku. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 Ai do të paketonte makinën tonë ndonjëherë në punë, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 dhe ai më tregonte histori të mahnitshme për tokat e çuditshme dhe ekzotike 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 ndërsa u nisëm për emocionuese destinacione si Milwaukee. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 Është e mahnitshme se sa ekzotik nuk është Wisconsin. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 Por kujtimet e mia të preferuara ishin historitë 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 se do të më tregonte për nënën time. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 Ai do të më çonte në kishë ku u martuan, 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 dhe do ta lutesha të më tregonte më shumë në lidhje me ceremoninë 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 dhe për xhaxhain tim të çmendur Irwin, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 që e zuri gjumi në makarona dhe djathë. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 Dhe e pyeta babain tim kur ai e dinte që ai e donte vërtet nënën time. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 Dhe ai më tha: "Lusi, mamaja jote më bëri një dhuratë të veçantë. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 "Ajo më dha botën." 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 Në fakt ishte një glob me një dritë në të. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 Por për romantikun që ishte, mund të ketë qenë edhe bota. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Epo, hera e parë që e pashë, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 ai nuk ma dha saktësisht botën. Ishte një shenjë treni prej pesëdhjetë dollarësh. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 Por e prisja me padurim çdo ditë të vetme. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 Ai filloi të vinte në kabinën time ndërmjet orës 8:01 dhe 8:15 çdo mëngjes, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 Nga e hëna në të premte, dhe ai ishte thjesht perfekt. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Princi im simpatik. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 Epo, ne në fakt nuk kemi folur kurrë, por e di që një ditë do ta bëjmë. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 Unë e di atë. Unë thjesht e di atë. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 Dhe unë e di se një ditë Unë do të gjej një mënyrë për të prezantuar veten, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 dhe kjo do të jetë perfekte. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Ashtu si princi im. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 45 dollarë për një pemë të Krishtlindjes dhe ata nuk dorëzojnë? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 Ju porosisni "chow chow mein" me vlerë 10 dollarë nga z. Wong, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 jua sjellin në derë. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Duhet të kisha marrë bredhin blu. Janë më të lehta. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 Lucy! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 Natyra e pretendimit, Pema e Krishtlindjes përmes dritares. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 Si do ta vendos atë në sigurimin tim? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 Ata janë ende të inatosur për zjarrin që kishim 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 kur Joe Jr. zihej në skarë në shkallë. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - Më ka marrë malli për atë. - Sallam i madh. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - Shiko, unë do të paguaj për këtë. - Është në rregull, Lucy. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 Vëllai im Julie në biznesin e xhamit. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 Unë pothuajse harrova. Gëzuar Krishtlindjet. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 Ah, Lucy. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 Nuk duhej ta bëje këtë. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Epo, doja. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 Unë as nuk kam marrë për blerjet e mia ende. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 Hej, Pop. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 A mund ta jap atë shishen Blue Nun 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 nga kushërira Ornella tek oficeri im i provës? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 Nuk mund të shihni kemi ndonje shoqeri? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Luce. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 E bukur... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 Triko. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - Faleminderit. - Është atje. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 Lucy, ju jeni një vajzë e bukur. Joe Jr është ende beqar. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 Po, është tronditëse. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Çfarë do të keni? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - E zakonshme. - Çfarë është kjo? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - Mustardë, kola. - Lucy. Lucy, Lucy, Lucy. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - Përshëndetje, Jerry. - Me vjen mire qe te gjej ketu. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 Shpresoja se do të më gjeje në Bermuda. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 Bermuda? Kjo është mirë. 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 po ju rekomandoj për punonjësin e muajit. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 E zakonshme. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 Vërtet? Nuk e dija që kishte një punonjës i muajit. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 Po. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 "Mbikëqyrësi Jerry Wallace nominon Lucy Moderatz 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 “Për punonjësin e muajit. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "Lucy nuk vonohet kurrë, punon gjithmonë me pushime, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 "edhe nëse ajo ka punuar festën e mëparshme. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 “Vetëm sepse ajo punoi në Ditën e Falënderimeve, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 "Lucy është gjithashtu e gatshme të punojë Krishtlindjet." 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Jerry, nuk jam duke punuar për Krishtlindje. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 Do të marrësh një pllakë të bukur me vulën e kryetarit të bashkisë. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - Nuk votova. - Mund të hipësh mbi një noton. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - Dita e Shën Paddy. - I urrej paradat. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 A përmenda pagesën shtesë për pushime? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - Të urrej. - Lucy. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 Shiko, Violeta është e sëmurë dhe Celeste nuk mund të ndërrojë 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 sepse ajo ka një gjë të madhe familjare. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Dhe u premtova fëmijëve të mi Unë do të isha aty për ta këtë vit. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 Erë erë vjen, Xheri. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 E di që nuk është e drejtë, dhe nuk mund të të detyroj ta bësh. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 Por, Lucy, ti je e vetmja... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 Pa familje. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 Hajde, Richie. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Përshëndetje. 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 Gëzuar Krishtlindjet. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Pallto e bukur? Gëzuar Krishtlindjet edhe për ju? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 Ti je e bukur. Do martohesh me mua? 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 te dua. 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - Hej. - Pallto e bukur. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Është Krishtlindje. 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 Nuk dua telashe. Ua! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 Dikush me ndihmoni, ju lutem. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 Zotëri? Zotëri? Zotëri? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 je mire? Mund të ngrihesh? Zot, zotëri, kjo nuk është mirë. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 O Zot, zotëri... Mund të... A po merrni frymë? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 O Zot, ju erë të mirë. Të lutem zgjohu. Të lutem, të lutem. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 O Zot. A mund të zgjoheni? 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 A mund të më dëgjosh? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 O Zot. 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 zgjohu. Dikush me ndihmoni, ju lutem. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 Zotëri? Zotëri? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Po vjen një tren dhe është i shpejtë. Është një ekspres. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 O Zot. 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 Përshëndetje. 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - Në rregull, sille këtu poshtë. - Kam nevojë për një mjek këtu. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 Dr. Stevens, Dr. Jessica Stevens... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 Përshëndetje, më falni. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 Rreth dy sekonda më parë, është sjellë një burrë... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - Si e ka emrin? - Nuk e di. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - Më duhet të di emrin e tij. - Ai është aty. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 Nuk e dini emrin e tij? Pse nuk... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - Nuk mund të hysh. - Nuk mund të hysh atje. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - Nuk e kupton. - Ju familja? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - Vetëm familja. - Jo, nuk e kupton. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - Unë isha... - Prit atje. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 Mirë, djema, çfarë kemi këtu? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 Unë do të martohesha me të. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 Merrni Dr. Rubin ose Dr. Ortiz këtu. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Dr. Memrack në ICU West. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Hajde, eja me mua. Këtu. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - Lëreni të dëgjojë zërin tuaj, i nderuar. - Mirë. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 Përshëndetje. 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 Gjithçka do të jetë në rregull. Unë e di atë. Do të jetë mirë. 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - Më falni. - Po? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 A është kjo gruaja që i shpëtoi jetën? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 Po. 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 Bëhet edhe më mirë se kaq. Ajo është e fejuara e tij. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Më falni, zonjë. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Më falni, por duhet t'ju pyes disa pyetje. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - Mirë. - Oficer, a mund të të ndërpres? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - Sigurisht. Unë do të jem pikërisht atje. - Faleminderit. 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Unë jam doktor Rubin. - Përshëndetje, unë jam Lucy. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 Mos më thuaj për lejet. Ku dreqin është ai? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - Babi, mos më turpëro. - Ai është shumë i zbehtë. Oh, Zoti im. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - Çfarë është kjo? - Ky është djali im. si është ai? 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 Nuk mund të vish duke shpërthyer në këtë njësi. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - Ai do të jetë mirë, apo jo? E drejtë? - Çfarë ndodhi? Çfarë po ndodh? 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - Ai është në koma. - Në ditën e Krishtlindjes. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 Jezusin. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 Shenjat e tij jetësore janë të forta, valët e trurit të tij janë të mira. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - Valët e trurit? - Ai do ta kalojë këtë. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 - A jeni specialist? - Si ndodhi kjo? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 Ai u shty nga platforma në stacionin e trenit. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Kush eshte ajo? 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - Ajo është e fejuara e tij. - E fejuara e tij? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - Po. - E fejuara e Pjetrit? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - Pjetri është fejuar? - Po, mendova... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 Jo, jo, nuk e kupton. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 dua të them, ai do të na kishte thënë, apo jo? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 Ndoshta ishte i zënë. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 Shumë i zënë për t'i thënë nënës së tij po martohet? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - Mos i bërtisni. - Unë nuk po i bërtas atij. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - Sikur Jack të ishte këtu. - Gjyshja? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - A është mirë ajo? - Ajo ka një problem të vogël me zemrën. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Ajo ka pasur tre sulme tashmë. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 Nuk ishin sulme. Ishin episode. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - Nuk ka asgjë të keqe me dëgjimin e saj. - Më falni doktor. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 Çfarë po bën ajo këtu? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Hej, shok, ajo i shpëtoi jetën. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 I shpëtove jetën? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 Po, po, por... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Mendova se ishte shtyrë jashtë një platforme treni. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 Ajo u hodh në shina. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 Keni kërcyer në shina? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 Doktor, supozohet të jetë vetëm familja. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - Ajo është familja. - Ajo është e fejuara, idiot. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - Shiko, më vjen keq, nuk e kupton. - Më vjen shumë keq. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 Ne nuk e kemi parë për një kohë të gjatë, kështu që ne nuk e dinim. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Gjithmonë kam dashur që ai të gjejë një vajzë të bukur. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 Jam shumë i lumtur që të gjeti. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Pjetri. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - Pse e the këtë? - Thuaj çfarë? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 - Nuk jam e fejuara e tij. - Pse më the që ishe? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 Unë nuk jam i fejuar. Unë as që kam folur me atë djalë. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 Çfarë? Por poshtë ju thatë ... Ju thatë se do të martoheni me të. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 Po flisja me vete. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 Epo, herën tjetër kur flisni me veten, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 thuaj vetes se je beqar dhe mbylli bisedën. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - Çfarë do të bëj? - Nuk e di. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 Ajo më mbajti aq fort. E di, nuk mund t'i tregoja asaj. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - E di. - Më fal, infermiere. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 - A ka farmaci në spital? - Çfarë ju duhet? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Elsie, ajo do nitroglicerinë. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 Për problemin e saj me zemrën? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 Problem? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 Problemet. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 Ti di diçka, Mendoj se i ke shpëtuar jetën. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 Në fakt, mendoj se ke shpëtuar gjithë familjen. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 Ju bekoftë. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 Pse nuk vjen me mua? Do të të çoj atje poshtë. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 Pra, 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 na trego si e njohe Pjetrin. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 Mami, ajo nuk dëshiron flisni tani për këtë, mirë? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 Pse jo? Mund të përdoret një histori e bukur. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - Nga e di ti se ishte bukur? - Sigurisht që ishte bukur. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Pse nuk duhet të jetë bukur? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 Po ajo vajzën tjetër? Ai që takoi në lokal. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 Çfarë duhet bërë me çmimin e vezëve? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - Ashley Bartlett Bacon. - Kau. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 Gjithçka që di është ajo ishte goxha e lartë dhe e fuqishme 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 për dikë që mban emrin e mishit të mëngjesit. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 Epo, ai ka një vajzë të bukur tani. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 Pra, a e vodhët atë nga Ashley? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 Vë bast se ishte dashuri me shikim të parë. E drejtë? 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Unë kam një sens për këto gjëra. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - Elsie, le ta tregojë. - po thote ajo. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Vë bast se ai të mori në atë makinën e tij të bukur... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 Çfarë kishte ai që, e dini, ju goditi fillimisht? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - Ishte e tija, buzëqesh. - Janë kapele. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 Gjashtëqind dollarë një dhëmb. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 Epo, ne u pamë 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 dhe ai buzëqeshi. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 Dhe... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 Dhe e dija që jeta ime nuk do të ishte kurrë njësoj. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 Pra... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - Nesër mbrëma, ora 8:00. - Çfarë? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 Kam marrë kapele akulli. Unë njoh një djalë. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 Përshëndetje. 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 Vë bast se po pyesni veten se çfarë po bëj këtu në mes të natës? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 Epo, mendova Unë duhet të prezantohem. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Emri im është Lucy. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 Lucy Eleanor Moderatz. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 Mendoni se duhet të dini familja juaj mendon se ne jemi fejuar. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Nuk ishte fejuar kurrë më parë. Kjo është shumë e papritur për mua. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 Çfarë vërtet erdha këtu për t'ju thënë ishte ajo 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 Nuk doja që kjo të ndodhte. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 Nuk di çfarë të bëj. 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 Dua të them, nëse do të ishe zgjuar, Unë nuk do të isha në këtë rrëmujë. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 O Zot. Jo se po ju fajësoj. Na vjen keq. 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 Është vetëm kaq, e dini, kur isha fëmijë, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 Gjithmonë kam imagjinuar se si do të isha, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 ose ku do të isha, ose çfarë do të kisha kur të rritesha. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 Dhe, e dini, ishte diçka normale. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 E dini, unë do të kisha një shtëpi dhe familje dhe gjëra të tilla. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 E dini, jo se po ankohem apo ndonjë gjë, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 sepse, ju e dini, unë kam një mace. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Unë kam një apartament. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 Posedimi i vetëm i telekomandës. Kjo është shumë e rëndësishme. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 Është thjesht... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 Unë kurrë nuk kam takuar askënd me të cilën mund të qeshja, e di? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 Besoni ne dashuri me shikim te pare? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 Jo, vë bast që nuk e bën. Ju ndoshta jeni shumë i arsyeshëm për këtë. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 Apo keni parë ndonjëherë dikë, 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 dhe ju e dinit se nëse vetëm ai person vërtet të njihnin, ata do të... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Epo, ata sigurisht që do të hidhnin modeli perfekt me të cilin ishin 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 dhe kuptoje se ti ishe i vetmi me të cilën donin thjesht të plaken. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 A keni rënë ndonjëherë në dashuri me dikush me të cilin as nuk keni folur? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Ke qene ndonjehere kaq vetem sa ke shpenzuar nata ngatërron një burrë në koma? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Brian Lynch. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 Zoti Brian Lynch, ju lutemi telefononi Amber Lynch në 2617. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 Oh, Zoti im. 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 Mirupafshim. 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - Lucy. Nuk e dinim që ishe këtu. - Përshëndetje. 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - Ke qenë gjithë natën këtu? - Po. 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 Ti je si unë. Mund të flija gjithmonë kudo. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 Dhe më besoni, ajo ka. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Mirë për të shkuar, Gram. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 Pra, si është Pjetri? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 Epo, ai ka më shumë ngjyra. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 Ai ka disa ngjyra. Duket sikur ka pak ngjyrë. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 Po. 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 Epo, duhet të shkoj, kështu që ishte mirë t'ju pashë përsëri. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - Pse nuk i thua asaj? Vazhdo, thuaj asaj. - Po. 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 Nuk arritëm të festonim Krishtlindjet, 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 kështu që do të ishte mirë nëse ju mund të bashkoheni me ne. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Do të doja, por nuk mundem. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - Xheku do të jetë atje. - Ashtu është. Ju nuk e keni takuar ende Jackin. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - Jo, ende jo. - Ai do të jetë shumë i lumtur t'ju takojë. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 Pra, do të vini sonte? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 Unë me të vërtetë nuk duhet, sepse duhet të punoj. nuk mundem. 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 Shiko, këtu. Vendosni numrin tuaj të telefonit dhe adresën atje. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 Midge do t'ju telefonojë dhe do t'ju flasë për të. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 Në rregull. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 Këtu është një kartë tjetër për kur ndryshon mendje. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 Ne jemi në biznesin e mobilieve. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 Ne blejmë mobilje nga njerëzit e vdekur. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 Në rregull. Në rregull, e kam, kështu që lamtumirë. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - Mirupafshim, e dashur. Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - Zonjë? Më falni, zonjë. - Çfarë? Çfarë është kjo? 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 Më vjen keq, zonja Callaghan. Këto janë gjërat e burrit tuaj. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Ai nuk është burri im. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 me vjen keq. I fejuari juaj. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 Je e fejuara e Piterit? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - Mirë. - Dalton Clarke. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Kolegu i Pjetrit në Lubel, Parker, Jacobs dhe Fink. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - Më duhet të iki tani. - Ai është një djalë i madh. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 Ai ka pasur një vit të vështirë. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 Po me aksidentin muajin e kaluar dhe të gjitha. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - Aksident? - Epo, sigurisht që ishte një aksident. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 Dua të them, nuk ishte e imja... A ju tha se ishte faji im? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 Po luajmë basketboll, mirë? Unë mbaj një laps. Unë jam avokat, këtë e bëj. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - Mirë. - Jezus, çfarë është ai ... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Do të jetë në rregull. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 Pra, cila është puna e madhe? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 Cila është puna e madhe? Jerry, ata mendoj se jam nusja e tyre e ardhshme. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 Dhe gjyshja, ajo e ka këtë gjë me zemër. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Nëse them të vërtetën, ajo do ta bëjë një atak në zemër dhe vdes, 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 dhe do të jetë në kokën time. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 Epo, atëherë, shko me të. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 Dhe kur Pjetri del nga koma, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 Familja do të jetë shumë e lumtur, nuk do t'u interesojë që ju i keni gënjyer. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 Ata ndoshta do t'ju falënderojnë për këtë. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 Vetëm mustardë. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Mirë, çka nëse ai nuk e bën doli nga koma? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 Epo, atëherë kush do ta dijë? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - Nuk e di. - Tani, shiko, shiko. Lucy. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Kur mamaja e mori vesh Po martohesha me gruan time, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 i shpërthyen zorrët. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - Oh, Zoti im. - Tani, thuaju atyre tani, 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 mund të qëlloni edhe gjyshen. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 Hajde, Mel. Mel... Psst, psst, psst! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 Çfarë jam duke bërë? 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 Lucy. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - Përshëndetje, Saul. Përshëndetje. - E arrite? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - Po. - Si ndihesh? 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 Në rregull. Në rregull. 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 Hajde, më bëj shoqëri për pak. Nuk më pëlqen të pi duhan në shtëpi. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - Dëgjo, dëshiron një? - Po mundohem të heq dorë. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 Kjo është mirë. 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 Këtu, ulu. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 Ata nuk ju shqetësojnë, apo jo? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 Jo, jo, jam mirë. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 A e dinit se isha kumbari i Pjetrit? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 Vërtet? Mendova se duhej të ishe katolik për këtë. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 Kau e kapi atë. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Ai dhuroi 50 karrige të palosshme në natën e bingos së At Shea. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 E di, të jesh kumbar është shumë e rëndësishme për katolikët. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 Do të thotë që ju jeni praktikisht pjesë e familjes. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Epo, ju jeni me fat. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 Është vërtet e rëndësishme të kesh familje rreth kësaj periudhe të vitit. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 A jeni ju... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 Dua të them, a janë prindërit tuaj me ju? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 Jo, jo. Nëna ime vdiq kur isha vërtet i ri. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 Dhe nja dy vjet më parë, babai im u sëmur. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 Dhe ne u transferuam nga Indiana në Çikago kështu që ai mund të shkonte në një spital kërkimor. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 Hulumtimi. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 Një term mjekësor për "shumë të shtrenjtë"? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 Po. Po, saktësisht. Më duhej të lija shkollën dhe më pas fillova të punoja për CTA. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 Dhe rreth një vit më parë, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 ai vendosi se kishte bërë mjaft kërkime, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 dhe ai ndërroi jetë. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 Ka ndërruar jetë gruaja ime prej 51 vitesh dy vjet më parë, më 9 shkurt. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 me vjen keq. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Po, ishte një kohë e vështirë për mua. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - Po. - Por Ox më kaloi. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - Jeni miq të mirë? - Më e mira. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 Lucy, Callaghans... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 Epo, më morën si pjesë e familjes së tyre. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 Nuk do të lejoja askënd t'i lëndonte. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 as unë. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 Besoj se nuk do ta bënit. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 Lucy? Ke ardhur? 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 Përshëndetje, Saul. Kjo është e mrekullueshme. Mirë, hyni, ju të dy. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 Këtu bën akull. Elsie bëri vezën e saj. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - Fjala për të mençurit, pi sodë. - Mirë. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 Ox, mami, shiko kush është këtu. Lucy erdhi. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Çfarë surprize. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - Përshëndetje, Mari. - Eja brenda. Është ftohtë atje. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 Oh, e dashur. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 Ne kemi darkën më të mrekullueshme. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 Ka erë kaq të mirë. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 Përshëndetje. 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 Kjo është kaq e bukur. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - Ky është Pjetri në të djathtë. - Ai është shumë i ëmbël. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 Po, ketrat. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Vezë, të gjithë. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 Mami, ku je? Unë po shërbej vezën tuaj. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Po marr aparatin tim. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 Ejani të gjithë. Afrohu pranë pemës. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 Fotografitë e Krishtlindjeve. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - Lucy, hajde. - Hajde, Lucy. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - Le të shkojmë. - Unë... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Shiko zogun. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Mama, merre sërish. I mbylla sytë. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 Ju jeni me fat. Unë jam i verbër. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Po, e dua. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - Më falni. - Nuk pi më. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 As unë nuk pi më pak. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Ndoshta duhet. - Më ke marrë në atë. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 Shikoni këtë. 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Më shumë dhurata. Unë do t'i marr këto dy. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - Çfarë është kjo? - Hape. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - Çfarë është kjo? - Ktheji ato. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 I shpuar? Vërtet? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Oh, Zoti im, faleminderit. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - Do të shkojmë në Wal-Mart të hënën. - Faleminderit. 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 Mos me falendero. Nëse varet nga unë, Do të të kisha marrë një Barbi. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - Të pëlqeu kjo? - Më shumë dhurata. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - Ne arritëm xhekpotin. - Mami, kjo është për ty. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 “Tek kau, nga xhaxhai Al”. 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 Kush dreqin është xhaxhai Al? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 xhaxhai Al. E dini, Xha Al nga Bualli. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - Ju kujtohet Al. - Xha Al? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 Tek Lucy, nga Santa. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - Ju kujtohet xhaxhai Al. - E mban mend Alin? Ai ishte këtu. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 Po, ai xhaxhai Al. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 Kjo ishte një Krishtlindje të vërtetë të mirë. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Shtatë papijone, vë bast. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - Nuk duhet të kesh. - Ashtu është, ajo i bëri këto. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 Ora e artë. Unë e dua atë. 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 E dashur, është shumë e shtrenjtë. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 Gram, këto janë shumë të shkëlqyera. faleminderit. 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 Janë kaq të bukura. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 Ju kujtohet xhaxhai Al, apo jo? 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 Jo. Po, po. Epo, ai nuk ishte vërtet xhaxhai. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - Unë kurrë nuk i kam marrë asgjë. - Ai kishte këtë mustaqe. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 Ai ishte shoku i babit, apo jo? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - Unë njoh një xhaxha Ed. - Jo, xhaxhi Al. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 Ky është Callaghan. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 Lini një mesazh dhe unë do të kthehem tek ju. Ciao. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Përshëndetje, është Ashley. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 Lisbona është absolutisht e mrekullueshme, por unë po e ndërpres udhëtimin tim, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 sepse kam bërë shumë të menduarit, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 dhe çfarë hej, 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 do martohem me ty. 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 Xheku. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - Hej. - Hej, shok. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 Mos e zgjo Lucy. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 Kush është Lucy? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 E fejuara e Peter Lucy. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 Jo, kjo nuk është e fejuara e Pjetrit. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 Nuk e ke takuar? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 Nr. 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 Epo, ajo është e mrekullueshme. Do ta duash. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 E di çfarë, fëmijë? Ndoshta do të qëndroj natën. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 Mos ha drithërat e mia në mëngjes. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Pra, është drithëra e veçantë e Marisë. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 Herën e fundit që keni marrë surpriza e lodrës, e mbani mend? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 Mirmengjesi. 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 O Zot. 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 - Më ke frikësuar. - Më fal. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 Mirëmëngjes, Jack. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 Mendoj se nuk mbaj mend që të kam takuar. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Epo, ndoshta është sepse nuk jemi takuar kurrë. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 Kjo mund të ketë të bëjë me të. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 Taksi. duhet të shkoj. Jam vërtet vonë, sepse duhet të iki. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 Por ishte mirë që të njoha, Jack. Pra mirupafshim. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - Lucy. - Mirë, shiko. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - E di që unë... - Hej. 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 Mirë se vini në familje. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 faleminderit. 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 Mirupafshim. 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Ne lutemi që prania shëruese e Zotit 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 do të ndihet nga ata që janë të sëmurë dhe nga familjet e tyre. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 Sidomos Jo-Jo Goreki, Peter Callaghan, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 Craig Little dhe Peggy Dunne. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 I lutemi Zotit. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - Zot, dëgjo lutjen tonë. - Zot, dëgjo lutjen tonë. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 O Zot, ti na thërret të jetojmë si një familje. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - Na shpëto nga... - Pra, kush është kjo Lucy? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 Ajo është e fejuara e vëllait tuaj. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 Ju do të mendoni nëse Pjetri do të martohej, 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 do ta kishte shpallur në Tribunë. 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - Ne lexojmë Sun Times. Amen. - Amen. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 Pra, pse ajo doli fshehurazi këtë mëngjes? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 Ajo ka një punë. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 Më pëlqen më shumë Mass në latinisht. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 Është më mirë kur nuk e di atë që ata thonë. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - E morët pasurinë e Bourbeau? - E kuptova. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - Po Downey's? - E kuptova. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - E Himmelstein? - Po. 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - E ke marrë Van Allan? - Himmelstein-it iu desh shumë kohë. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - Për Chrissake, Jack. - Ndaloni sharjet. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 Shikoni, ju jeni duke drejtuar biznesin tani. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 Ka diçka për të cilën do të doja të flisja. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - Flisni për këtë më vonë, mirë? - Flisni tani. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - Nuk mund të të vrasë në kishë. - Të lutem, do të ulësh tubin? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 Hej, bëhu i mirë, i sjellshëm. Jemi në kishë. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - Po e prish meshën. - Kush të bëri Papë? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 kau. 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 Si u bë Joe Kelly lektor? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Ai merr marihuanë. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 Amen. 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - Përshëndetje, Luce. - Përshëndetje, Lucy. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Përshëndetje, Lucy. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 Hajde, arrë budallaqe. E nënës suaj... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 Më falni, jetoni këtu? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 Jetoni këtu? Unë zotëroj këtë vend. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 E madhe. Epo, atëherë do ta dinit gruaja që jeton në 201. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 E njeh atë? Unë jam me të. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 Shumë e pastër. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 Kotele? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 Kotele? Kotele e pasur? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 Ejani këtu. Koha e vaktit. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Kotele, kotele, kotele. Kotele, kotele, kotele. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 Kotele. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 Kotele? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 Ushqimi. Kotele, kotele, kotele. Ejani këtu. 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 Ejani këtu. Hajde, zemër. ku jeni ju? 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 me vjen shume keq. 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 Gjuajtje e bukur. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 Unë do t'ju sjell pak akull. me vjen keq. Nuk prisja askënd. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Hej, si erdhët këtu? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 Çelësi? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 Çelësi. A qëndroni shumë këtu? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 E dini, ushqeni macen. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 Pjetri nuk ka mace. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 pershendetje. Përshëndetje, zemër. 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Me gëzof. Përshëndetje, Fluffy. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 Duhet të jesh kaq i uritur. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 A do ta marrësh atë? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 Jo, do ta lë makinën ta marrë. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 Përshëndetje? 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 Është për ju. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 pershendetje. 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 Në rregull. Mirupafshim. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 Ai ishte spitali. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 Thonë se është zakon për miqtë dhe familja të zbresë e të japë gjak. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 Le të shkojmë së bashku. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 E dini çfarë? Unë mendoj se ndoshta duhet të marrim kamionin tuaj. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 Jo, ne duhet të marrim makinën e Piterit. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 Në rregull. 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 E dini ku është parkuar, apo jo? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 Po, unë... Po. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 Hej, do të duhet të marrim foton tuaj për mantelin. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - Nga unë? - Jo, nga ju dhe Pjetri. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 Unë nuk jam aq fotogjenik. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 Unë dyshoj për këtë. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 Në rregull, tani, dua që të ulesh këtu dhe pije këtë ose do të tërhiqesh. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 Kur filluat të takoheni me Pjetrin? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 17 shtator. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - Tre muaj. Kjo është e shpejtë. - Nuk e ke idenë. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - Kjo është e shpejtë. Kjo është... - Zonja. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Unë jam mirë. 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - Kjo është një fejesë e shpejtë. - Prit, nuk kam mbaruar. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 e kuptova. e kuptova. e kuptova. 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 Për çfarë dreqin ka marrë një televizor? Ai është në koma për Chrissakes. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 kau. E dini, ai mund t'ju dëgjojë. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 Pastaj merri atij një radio. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 Ndoshta ai do të donte që ne t'i këndojmë atij. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 Ndoshta Lucy e di këngën e tij të preferuar. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - Fry Dragon Magjik. - Dragoi. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 Dragoi. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 Cilin nga Tre Stoogët ishte i preferuari i Pjetrit? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - Kaçurrel. - Kaçurrel. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - Ai është i preferuari i të gjithëve. - Epo, më pëlqen Shemp. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - Akullorja e preferuar? - Baskin-Robbins. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - Ekipi i preferuar i bejsbollit? - Çikago. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Këlyshët apo White Sox? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 Çfarë dreqin po ndodh? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 Pse po e pyet gjithë këto pyetje? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 Mos me pyet mua. Pyete të dashurin e saj. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 Nuk është shumë qesharake, e dini. 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 Jo, jo. Jo ky i dashuri. Joe Fusco. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 Joe Jr? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 Kjo është e drejtë. Z. Joe Fusco, Jr. 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 Ai tha që keni qenë intime. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 Po, tha edhe ai ai shpiku fletën e aluminit. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 Ai është në deluzion. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Ai ishte shumë i kthjellët kur fola me të. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 Oh, e dashur. Oh, e dashur. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - Mami, je mire? - E sheh çfarë bëre? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 Çfarë bëra? 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 E dini, nëse ajo donte ta provonte, ajo do ta provonte. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 Pjetri ka një testis. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 - Në asnjë mënyrë. - Mënyrë. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Rreth një muaj më parë, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 ka ndodhur një aksident, dhe ai ishte duke luajtur basketboll, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 dhe shoku i tij kishte një laps në xhepin e pasmë. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 Ndoshta... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 Nr. 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 Oh, jo. 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - Epo, dikush duhet të shikojë. - Mos më shiko. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - Jo. - Po, ndoshta... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - Dëgjo, nuk është imja... - Mirë, unë jam nëna e tij. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 Oh, Mami. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 Epo, shikoni anën e ndritshme. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 Ai ka më shumë vend në pantallonat e tij të shkurtra Jockey. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 Mami. 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - Kush është? - Çfarë jep? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 - Më ngrite në këmbë. - Për çfarë? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - Data jonë. - Çfarë date? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 Tek Kapadat e Akullit. Më duhej të haja biletën tënde. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 Unë kurrë nuk thashë Unë do të shkoja në një takim me ju. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - Po, e ke bërë. - Jo, nuk e bëra. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - E bëri. - Jo. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - Kush është? - Lucy, është Sauli. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - Oh, Zoti im. - Çfarë, je dy herë Joe Jr? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 Unë nuk jam me dy kohë. Unë kurrë nuk kam bërë një herë. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - Hej, unë do të luftoj djalin. - Hej. Hyni në dollap. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - Asnjë fjalë. - Brekë të bukura. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 Hej. 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 Më pëlqejnë pantallonat e shkurtra boksiere, por do t'i provoj nëse... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - Më fal. - Ke shoqëri? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 Jo, TV. Është në vendin fqinj. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 Dëshironi një kafe ose çaj, apo diçka? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 Jo, jo. Jo një gjë. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 Lucy, ka diçka që duhet të dish. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 Çfarë? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 Epo, natën që vizituat Pjetrin, Unë isha jashtë derës. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Unë e di të vërtetën. 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 Na vjen keq. Ti e di, ju nuk keni pse të shqetësoheni, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 sepse unë do t'u tregoj atyre gjithçka. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 Mos u tregoni atyre asgjë. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 Ju kujtohet dita që thatë 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 nuk do të bënit kurrë asgjë për të lënduar familjen? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - Po. - Epo, që kur të takuan, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 ata mendojnë se e kanë kthyer Pjetrin. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 Tani, nëse u tregoni të vërtetën, do ta largosh sërish. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 Ata kanë nevojë për ty, Lucy. Ashtu siç keni nevojë për to. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 Tani, shiko, e di që je një vajzë e mirë. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 Dhe e di që do të bësh gjënë e duhur. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - Nuk e di. - Po. Po, ju do. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Meqë ra fjala, si e dinit për... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 Pjetri, me një... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 A dini diçka? Nuk dua ta di. 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 Mirupafshim. 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 Oh, Zoti im. Çfarë jeni ju... Çfarë? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - Çfarë po bën? - Unë rrëshqita. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - Po provon këpucët e mia? - Jo. 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Kur rashë, më shkoi këmba 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 drejt në këpucë. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - Kush është? - Jam unë, Jack Callaghan. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 Oh, Zoti im, jo askush përdorni më një telefon? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - Unë po. - Nuk po flas për 900 numra. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 Kush tha? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 Përshëndetje. Pra, më shumë pyetje? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 Jo. Unë kam një dhuratë fejese për ju. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 Ju me të vërtetë nuk duhet të keni. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 Unë nuk e bëra. Është nga prindërit e mi. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Është mobilje. Dëshironi që unë ta sjell atë? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 Hej, ishte ai Sauli që pashë duke u larguar? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 Çfarë është kjo? 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 mace. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 Macja e madhe? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 Mendoj se duhet ta sillni në... Sillni në apartamentin e Pjetrit. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 - Ti nuk e di se çfarë është. - Epo, ju e dini, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 çdo gjë do të dukej më bukur në banesën e Pjetrit. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 E dini çfarë? Unë do të vij me ju. 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 E dini çfarë? Mendoj se edhe ti ke parkuar... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 E di, mendoj se ke parkuar shumë afër makinës tjetër. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 duhej. Duhet të shkarkojmë mobiljet. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 Gati për surprizën tuaj? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 Ta-da! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është shumë e madhe. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - Të pëlqen kjo? - Po. 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 Shumë keq. Kau të bleu ndenjësen e dashurisë. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - Më vjen keq. - Mos u bëj. Unë e bëra këtë. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - Kjo? Jo, ju nuk e keni bërë. - Tronditëse, apo jo? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - A mund të ulem në të? - Lëkundje. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Zoti im, kjo është e përsosur. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 Ju duhet të shkoni në biznes apo diçka. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 Epo, kjo bëhet e ndërlikuar. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Po, duke punuar me tuajën babi dhe gjithçka, apo jo? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 Biznesi quhej dikur Callaghan dhe djemtë, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 dhe kur Pjetri shkoi në shkollën juridike, u bë Callaghan dhe Son. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 Nëse do të largohesha, do të ishte thjesht Callaghan. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 Le të bëjmë një sekondë këtu dhe hap dyert... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Jo, e kuptova, e kuptova. Shihni? Ja ku po shkojmë. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 Kjo teknikë. Është gjithmonë shumë... Një teknikë shumë moderne. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 Më falni, zotëri. Çfarë apartamenti? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57 G. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 Epo, zotëri, më falni, por mysafirë duhet të shpallet, e dini? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 Epo, unë jam me të. Unë jam duke e ndihmuar atë. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - Pra? - Nuk e njeh? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 Nr. 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 Por unë jam i ri këtu. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 Epo, ajo është e Peter Callaghan e fejuara në 57G. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 Po. 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 Më treguan për të, zotëri. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 Ajo është e frikshme. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 Më trego për të. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 Kini kujdes. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 Ndoshta duhet ta këndojmë pak. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 Unë mendoj se është i gërshetuar. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 Pse nuk tërhiqesh për pak? Do të provoj një truk të vjetër. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 Cili është truku? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Shtyjeni me të vërtetë fort. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 Në rregull. 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 Mirë, në rregull, shtyje. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 Unë bëra. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 A doni që unë t'ju ndihmoj tani? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - Në rregull, një ndihmë e vogël do të ishte mirë. - Mirë. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 Gati? Një, dy, tre. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 Unë mendoj se divani duhet të shkojë pikërisht atje. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 Oh, jo. Jo, jo, jo. Shikoni këtë. Idiot më ka bllokuar brenda. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - Por unë të thashë të mos parkosh kaq afër. - Aargh. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Hej, kontrollo njehsorin, shiko sa ore. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 Është ora 6:00. Ata mund të qëndrojnë shumë këtu gjithë natën nëse do të donin. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 Gjithë natën? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 Natën e mirë. 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 Ju thjesht do të më lini këtu me kamionin? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 Në thelb, po. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 Epo, ndoshta duhet të të kthej prapa. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 Epo, për çfarë? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - Për mbrojtje. - Jo, jam mirë. Unë jam në rregull. 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 Për mua. Unë nuk dua të jem këtu nga vetja. Ky është Çikago. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Dukesh i ftohtë. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - Dukesh i ftohtë. - Ndoshta sepse jam i ftohtë. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 Po ju? 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 Kjo xhaketë është e kthyeshme. Unë kam veshur anën e ngrohtë tani. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 Unë shoh. 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 Ju duhet një pallto më e mirë. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - Ky është i babait tim. - Atëherë me siguri po ngrin. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 Ai ndërroi jetë. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - Më fal. - Nuk ke faj. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 Ai ndërroi jetë vitin e kaluar. Nuk e mbaj mend as mamin, kështu që... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 Epo, si ishte ai? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 Ai ishte shumë si unë. Flokë të errët, gjoks të sheshtë. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 Çfarë mbani mend më shumë nga ai? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 Se. Në rregull. Epo... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 I pëlqenin hartat. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 Po, unë jetoj sipas hartave. Kamioni im është i mbushur me to. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 Ai dëgjonte për një vend në TV, do të nxirrnim atlasin, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 do të gjenim se ku ishte dhe do të nisnim rrugën nga kjo, si një mënyrë e vogël për të arritur atje. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 Nëse do të kishte një vend ne boten ku do te shkoje... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Firence. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 Italia? Unë nuk kam dorëzuar ndonjë mobilie në Firence ende, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - por më kanë thënë se është mirë. - Po. 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 E pranoj se nuk ke qenë kurrë atje. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 Epo, ju e dini, L jo saktësisht Shkoni deri në Firence, kështu që... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 Por unë kam... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 Pasaporta ime. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - E ke pasaportën? Me ju? - Po, po. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 Po, mirë, vetëm në rast se duhet largohen shpejt nga vendi. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - Duhet të... - Po, është perfekt. Është e mrekullueshme. 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 ke te drejte. Nuk je aspak fotogjenik. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 Thjesht duke bërë shaka. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 Nuk ka asnjë pullë në të. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 Po, mirë, nuk kam shkuar askund ende. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 Por, ju e dini, unë jam duke planifikuar Udhëtimi në Firence shumë shpejt, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 kështu, ju e dini, unë do të shkoj. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 Kjo do ta bëjë babanë tuaj shumë krenar. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 Po. 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 E dini, në një mënyrë shumë të vogël, ti më kujton pak atë. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 Unë shoh. 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 Pra, ai ishte një djalë me klas, gjithmonë një zotëri. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Një punëtor, i cili... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 I cili sapo u fut në poopy doggy. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 Tani, kjo është e stilit të lartë. Kjo është klas. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 Në rregull, më trego më shumë. ku je rritur? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 Zot, sapo je bërë Z. Chatty këtë mbrëmje. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 Fakti është, Unë jam gati të filloj të dridhem, 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 dhe duke bërë bisedë më mban fytyrën të mos ngrijë. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 faleminderit. kalova mirë. 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - Këtu është rrëshqitëse. Hajde. - Unë jam mirë. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 Kemi arritur deri këtu, Unë do t'ju marr pjesën tjetër të rrugës. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 Duhet të keni kujdes. Pak akullt. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 Pra, do të shkosh të shohësh Peter nesër? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - Ne rregull. - Mos më merr me vete. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - Jo, është në rregull. Jo shumë keq. - E kuptove? Mirë? Në rregull. 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 Kjo është e madhe. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - Ja ku shkojmë. Në rregull. - Mirë. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - Në rregull? - Po. 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 Unë mendoj se ne jemi të gjithë të drejtë tani. Po. Le të lëvizim në këtë mënyrë. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 Në këtë mënyrë. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - Ua. Oh. - Oh. 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 Çfarë ishte kjo? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 Ishin pantallonat e mia apo muskujt e mi? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 Më jep dorën. Më jep dorën. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - Ua. - Mirë. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 Oh, njeri. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 A keni një palë pantallona shtesë? në banesën tuaj? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 Nëse futesh në pantallonat e mia, do të vras ​​veten. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - Nuk ke pse të më ndjekësh. - Jo, po e pengon erën. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 Do të pres derisa të futesh brenda. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Epo, natën e mirë. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 Natën. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - Do të të shoh kur të të shoh? - Po. 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 Në rregull, Lucy, ose jam unë ose ai. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 Ai. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 Nuk duhet të përgjigjeni menjëherë. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 Unë kam një lidhje. Më pëlqen Jack. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Kush është Jack? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - Vëllai i Pjetrit. - Pra? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 - Pra mendon se jam fejuar. - Kujt? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 Pjetrit. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 Lucy, vërtet nuk kam kohë për këtë. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 Oh, jo, jo, jo. Duhet të më thuash çfarë të bëj. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 Thuaj të vërtetën. 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 Nëse i them Xhekut se kam gënjyer familjen e tij, ai nuk do të flasë më me mua. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 Dhe kau dhe Midge, Maria dhe Sauli. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 Sauli? Kush është Sauli? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 Ai është fqinji i shtëpisë. Por e dini çfarë? Në fakt, ai e di. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 Lucy, ju keni lindur në një familje. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 Ju nuk bashkoheni me ta siç bëni ju marinsat. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 Duhet të më thuash çfarë të bëj. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 Tërhiqeni spinën. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 - Je i sëmurë. - Jam i sëmurë? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 Ju jeni duke mashtruar me një perime. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 Poshtë dhe pis. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 Do të palosesh? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 Nuk do të palosesh? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 Ai qëndron brenda me një palë. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 Shumë mbresëlënëse. Shumë i guximshëm, i sigurt. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 Shtëpi e plotë. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 Ju jeni të pafat në letra. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 Por me fat në dashuri. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 Mbani mend në klasën e pestë ose të gjashtë, 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 Unë kisha filluar të marr shumë mirë në poker, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 dhe të shkosh në shtëpi me shumë para për drekën? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 U njoha me drejtorin zyrë shumë mirë. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 Ai gjithmonë më thoshte, 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 “Si nuk mund të jesh më shumë si vëllai juaj Pjetri?" 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 Epo, e dini çfarë? Unë isha në rregull me këtë. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 Nuk kam pasur probleme me këtë, sepse isha krenare me ty. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 Dhe nuk kam pasur kurrë zili nga çdo gjë që kishit. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 Deri tani. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 Unë do të pres kuvertën. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 Karta e lartë merr Lucy. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 Në rregull, ne do të shkojmë më së miri nga tre. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 Pra, Lucy, a keni vendosur ju dhe Pjetri? 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 ku do te shkosh ne muajin e mjaltit? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 Unë shkova në Kubë. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Ricky Ricardo ishte kuban. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 A nuk dukej Pjetri i mrekullueshëm sot? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 Ai fëmijë. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 E dini, ai duhet të ishte një aktor. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 Ai është i gjatë. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Të gjithë të mëdhenjtë ishin të gjatë. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 Lucy, ti mendon se mund të më gjesh një vajzë e bukur për Jack? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 Mami, hajde. 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 Epo, vërtet nuk e di llojin e Jack, kështu që nuk jam nga ata që... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 Më pëlqejnë biondet. topolakët. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 Alan Ladd nuk ishte i gjatë. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 Marshall Dillon ishte 6'5". 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 Epo, të gjithë e dimë kush është lloji i Lucy. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 Këto pure patatesh janë kaq kremoze. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 Ju pëlqejnë brunet. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 Nuk mund të bëja kurrë një pjekje të mirë në tenxhere. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 Keni nevojë për viç të mirë. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 Argjentina ka mish viçi të shkëlqyeshëm. Viçi dhe nazistët. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 John Wayne ishte i gjatë. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 Dustin Hoffman ishte 5'6". 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 Dëshironi të shihni Dustin? Hoffman shpëton Alamon? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 Këto pure patatesh janë kaq kremoze. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - Spanja ka mish viçi të mirë. - Maria i bëri pure. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - Cesar Romero ishte i gjatë. - Cesar Romero nuk ishte spanjoll. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 Nuk thashë që Cesar Romero ishte spanjoll. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 Epo, çfarë thatë? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 Thashë se Cesar Romero ishte i gjatë. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - Të gjithë e dimë se është i gjatë. - Epo, ashtu thashë. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 Cesar Romero ishte i gjatë. Kaq thashë. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Pra, nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë me histori, mos me telefono. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 Tani, mbaj mend, zemër, nëse je i lirë për Vitin e Ri, ne duam të shihemi. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - Faleminderit shumë. - Po. 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 - Kam kaluar shumë mirë. faleminderit. - Edhe ne. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - Mirupafshim. - Mirupafshim, Lucy. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 Hej, shikoni, ju djema. Ju jeni nën veshtull. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - E puth atëherë. Është veshtull. - Po. 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - Është traditë. - Është Krishtlindje. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 Hajde, idiot, puthe. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - Ja ku shkoni. - Po. 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - Natën e mirë. - Mirupafshim. 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 Natën e mirë. 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 Maria, ne jemi në detajet e pjatës sonte. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - Le të shkojmë. - Mami. 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 Nuk dua të dëgjoj ndonjë justifikim. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 Që në vitin e parë më kujtohet. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 Tarifa e rregullt. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 Një shenjë, ju lutem. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 Zoti im, Mari, çfarë po bën këtu? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 Përshëndetje. Dëshiron të kalosh? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - A mundemi? - Po, absolutisht. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 Ejani brenda. 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 Transferoni, ju lutem. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 Hej, kush është ky? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - Unë jam Maria. Kjo është Beth. - Përshëndetje. 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 Maria është imja... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 Lucy do të martohet me vëllain tim, Peter. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 Çfarë? Lucy, po martohesh? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 Epo, nuk ka vërtetë është shpallur. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 Pra, është pak e vështirë për të te them ndonje gje dhe... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - Treni është këtu. - Treni. Mirë, do të shihemi më vonë. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Faleminderit që erdhët. Është mirë që të njoh, Beth. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 Vajza, jeni shtatzënë? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 Po, jam shtatzënë, Celeste. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 Lucy, nuk po më thua çfarë po ndodh. 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 Nuk më jep detaje. Çfarë po ndodh? 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 Celeste, duhet të bësh seks për të mbetur shtatzënë. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 Por mendova se ishe fejuar. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 Epo, ne jemi duke pritur. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 Duke pritur? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Pjetri? Përshëndetje, është Ashley. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 A funksionon kjo makinë? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 Shiko, unë jam kthyer në Çikago 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 dhe jam disi i tronditur se nuk më ke thirrur. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 Shiko, unë me të vërtetë do të doja dëgjoj nga ju, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 dhe unë do të doja të shihja macen time. Më telefononi. 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 Nata e Vitit të Ri nuk ka qenë e njëjtë që kur Guy Lombardo vdiq. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Unë e dua një klarinetë. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 E dini, askush nuk i bie klarinetës më. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 Guy Lombardo nuk luajti në klarinetë. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 Nuk thashë Guy Lombardo luajti në klarinetë. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - Hej, Pop. - Benny Goodman yt, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 ai mund të luante shkopin e jamballit. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - Ne morëm pasurinë e Van Allan. - Hej, rruga për të shkuar. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - Attaboy. - Kjo është e mrekullueshme. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - Kjo është e mrekullueshme. Attaboy. - Sa për të shkuar. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 Hej, të gjithë. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 Lucy është shtatzënë. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 Si e morët vesh? Çfarë do të thotë ajo është shtatzënë? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - Nga e di ti? - Kështu tha Beth. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 Jack, a di ndonjë gjë për këtë? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Ngjitu në dhomën tënde. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - Kush është? - Joe Jr. 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 Unë nuk jam këtu. 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 Unë e di atë truk. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 Hej, plaku im ka një sërë çelësash. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 Kjo është e paligjshme dhe ju e dini këtë, Xhoi. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 Ta-da! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 I thashë të më jepnin të njëjtat 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 përdorin në rrethin e fituesit në Arlington. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 Janë të bukura. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 Unë nuk mund t'i pranoj ato. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Mund të hyja këtu. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 Vë bast se Pop do të trokiste 50 dollarë zbritje nga qiraja. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 Më kanë mbetur edhe gjashtë muaj jetë. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 Ju thjesht po përpiqeni që të ndihem më mirë. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Është ai djali tjetër, apo jo? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 Çfarë do të thotë? 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 Unë e kam parë mënyrën se si e shikoni atë. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 Çfarë? Si ta shikoj atë? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 Ashtu si sapo keni parë Trans Am-in tuaj të parë. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 Ja, merrini ato. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 Mund t'i vendosni në arkivolin tim. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 faleminderit. 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 A keni veshur sytjena të zeza? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 Më pëlqejnë të brendshmet e zeza. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 Xheku. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - Përshëndetje. - Çfarë po bën këtu? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Ju jeni duke shkuar në një festë. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 Po, miku im Celeste është duke bërë një festë sonte. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 E madhe. Hej, unë do të të përzënë. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 E dini çfarë? Nuk është vërtet aq larg. është mirë. 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 Jo, hajde, hajde. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 Mirë, por në të vërtetë nuk është aq larg. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 Unë lëviz shumë gjëra me këtë kamion. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 Pra, a është gjithçka në rregull? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 Pse? Pse nuk do të ishte në rregull? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 Ti po sillesh vërtet çuditshëm. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - Jo, nuk po tregohem i çuditshëm. - Po, ju jeni. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 Jo, nuk jam i çuditshëm. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - Pra, po me Pjetrin? - Po Pjetri? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 Pjetri do të ketë shumë për t'u marrë me të kur të zgjohet. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - Lucy, përshëndetje. si jeni? - Përshëndetje. 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 Hyni, hyni. Hej, të gjithë. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 Lucy dhe i fejuari i saj janë këtu. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - Lucy. si po shkon? - Xheri, e njeh Piterin, apo jo? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 faleminderit. Përshëndetje. Merre pallton e tij, Cindy. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - A është ky Pjetri? - Duhet te flas me ty. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 Epo, jeez, ai duket mirë. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 Ky nuk është Pjetri, ai është Jack. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - Kush është Jack përsëri? - Vëllai i Pjetrit. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - Pjetri është djali që është në koma? - Po. 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Atëherë pse e solle Xhekun? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 Unë nuk e solla Xhekun. Ai më ndoqi këtu. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - Pra Jack është i fejuari? - Jo, Piter. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 Piteri as nuk e di se ti ekziston. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - E di. - Pra, Jack është Pjetri? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 Po. 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Lucy. - Po? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 Ata kanë mjekë për këtë lloj gjëje. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 Hej. 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - Kjo është me thumba. - Faleminderit Zotit. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - Nuk duhet të kesh asnjë. - Pse jo? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 Sepse nuk është mirë për fëmijën. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 Prit një minutë, apo jo? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - Është acar. - Kujdes, kujdes. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 E gjithë kjo mbrëmje nuk funksionoi mire fare dhe... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 Dhe unë duhet të ndaj ndonjë përgjegjësi në këtë? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 Jo. A do ta ngadalësoni pak? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 Shikoni, ishte thjesht një keqkuptim, 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 dhe në krye të gjësë Joe Jr. 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 Më falni? 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 Nuk është asgjë. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 Jo, jo, jo, nuk ka asgjë tani. Çfarë gjëje Joe Jr. 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 Gjëja e prirur. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 Gjëja e prirur? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - Po. - Mirë. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 Çfarë kuptoni me animin... Sepse ai më dha lule? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 Dhe pastaj ju u përkul. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 - Dhe pastaj u përkula. - Po. 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 Në rregull. Si u përkula kur u përkula? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - Si ishe anuar? - Po. 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 Ishte shumë ndryshe nga përqafimi. Përqafimi është shumë ndryshe. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 Përqafimi, që përfshin krahë dhe duar, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 dhe animi është trupa të tërë duke lëvizur kështu. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 Përkulja përfshin dëshirën 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 dhe duke pranuar, duke u mbështetur. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 Hej, Luce. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 A ju shqetëson ky djalë? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 Jo, jo. 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 je i sigurt? Sepse duket sikur po anon. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 faleminderit. Shihni? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 Unë do të jem këtu nëse keni nevojë për mua. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 Mirë, faleminderit shumë. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 Unë e di karatenë. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 Në rregull, është... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 Tani, në rregull, po gjëja tjetër? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 Gjëja tjetër? Keqkuptimi tjetër? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 Pse menduat se isha shtatzënë? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 Epo, Maria tha që kishte dëgjuar diçka e tillë. 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 Dhe e besove? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 Nuk kisha asnjë arsye për të mos besuar atë. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 Pra, e vetmja arsye vëllai juaj do të doja të martohesha me dikë si unë 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 nëse isha shtatzënë, apo jo? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 Jo, jo. 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 Natën e mirë. 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 Fakti është, ti nuk je tipi i Pjetrit. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 Po, Jack? Në rregull. Tipi i kujt jam unë? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - Faleminderit. - Shiko, është një ide e mrekullueshme, ti dhe Pjetri. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 Thjesht nuk është e qartë për të gjithë botën, kjo është e gjitha. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 E di çfarë, Jack? Kam kaluar një Krishtlindje vërtet të keqe. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 Ju sapo keni arritur për të vrarë Vitin e Ri. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 Nëse ktheheni në Pashkë, mund të ma djegësh banesën. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - Hej, Lusi. - Çfarë do nga unë, Jack? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 Unë dua që ju të mos jeni të pakënaqur. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Dhe çfarë jeni ju, guruja e lumturisë, Jack? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 Jeni të lumtur? 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 Nuk mbaj mend që të kesh pata një bisedë me babanë tuaj. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 Dëshiron të largohesh nga biznesi, apo jo? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 A është ky vetëm një tjetër keqkomunikim që kemi këtu? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 Çfarë dini për familjen time? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 Kaloni një javë me ta nuk ju bën ekspert. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 Duke kaluar një jetë me ta nuk të ka bërë as ty. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 Po, mirë, e di këtë mbajtje familja juaj e lumtur bëhet e ndërlikuar. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 A do të ishte i lumtur babai juaj duke ditur ju jeni ulur në një kabinë simbolesh 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 planifikimi i pushimeve që nuk po merrni? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 Jo, ai nuk do ta bënte. ke te drejte. 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 Por ju nuk e keni idenë si është të jesh vetëm. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 Hej, ju keni Peter. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 Nuk kam njeri. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - Gëzuar Vitin e Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 Natën e mirë. 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 Gëzuar Vitin e Ri! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 Gëzuar Vitin e Ri! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 Ox, më thirrën dhe më tha të zbres këtu. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - Çfarë ndodhi? - Ai është zgjuar. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Will familja Meyers ju lutem takohemi në dhomë me diell? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - Djalosh, a do të jetë i lumtur të të shohë. - Po. 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 Pjetri. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 Pjetri. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 Familja juaj është këtu, Peter. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 Kush jeni ju? 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 Zoti im. 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 Ai ka amnezi. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 Amnezia lakunare është një gjendje 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 në të cilën humbja e kujtesës është e lokalizuar dhe me njolla. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 I kufizuar në ngjarje të izoluara. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - Amnezi selektive? - Mirë, saktësisht. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 me vjen keq. Më duhet t'ju them diçka që është vërtet e rëndësishme. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - Nuk kam qenë kurrë... - Shtatzënë? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 ne e dimë. Jack na thirri. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - Xhek. - Hej, pra ai doli prej saj? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 Më vjen shumë mirë që je këtu, zemër. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 Më falni doktor? Ai është ngritur përsëri. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 Në rregull, le të shkojmë. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 Xheku. Më vjen shumë mirë që je këtu. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - Saul. - Tani, tani, dëgjo. Më lër ta trajtoj. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 Unë jam një mik shumë i vjetër dhe një person shumë i vjetër që ata të vrasin. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - Unë do të kujdesem për të. - Mirë. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - Dhe do ta bëj menjëherë. Hajde. - Mirë. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 Unë jam menjëherë pas jush. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - Si ndihesh, kampion? - Nuk e di. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 Përshëndetje. 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 Hej, e mban mend atë? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - A duhet? - Shikoni nga afër. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 Ajo duket pak e njohur. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - Pse? - Mendoj se po kthehet. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - Mendoj se po. - Çfarë do të kthehet? më thuaj. 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - Më thuaj. Çfarë? - Piter, ti ke amnezi. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 Unë bëj? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 Piter, ti je fejuar. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - Kujt? - Tek Lucy. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 Lucy. Kush është Lucy? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 Nuk ju kujtohet, apo jo? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 Më falni. Kam pak Jell-O për ju sot. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 A më pëlqen Jell-O? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 Unë mendoj se ai ka pasur mjaft emocion për një mbrëmje. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - Le të shkojmë të gjithë në shtëpi. - Rri atje, kampion. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - Natën e mirë, zemër. - Natën e mirë, mami. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - Është shumë mirë që të shoh. - Mami. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - Ai duket shumë mirë, e dini? - Ai do të jetë mirë. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 - Unë mendoj se ai dukej i mrekullueshëm. - Ne rregull, do te kthehemi. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 Jack, edhe ti. Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 Saul, ku ke qenë? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 Çfarë? Nuk më lejohet të shkoj në banjë? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - Saul. - Unë po e trajtoj. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - Do t'u them unë. - Kur? Kur? 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 Në përvjetorin tim të artë? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - Lusi, do t'u them unë. - Më mirë thuaju atyre. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 Unë thashë se do t'u tregoja atyre. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A, B, C, D, E, F, G 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Jack, ti ke qenë vërtet i mrekullueshëm këtë javë. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 Po, si kur akuzova ti i gënjen të gjithë. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 Ose kur të akuzova për të pasur një marrëdhënie me Joe Jr. 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 Ose kur mendova se ishe shtatzënë, dhe ua njoftova të gjithë miqve tuaj. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 Ju keni pasur një javë shumë të ngarkuar këtë javë, apo jo? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 Shiko, Jack, unë... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 Duke filluar nga nesër, gjërat janë ndoshta do të jetë disi ndryshe. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 Po. 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 Thjesht doja ta dinit që je bërë 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 një mik vërtet i mirë. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 Në rregull. 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 Mik i mirë. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - Lucy. - Po? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 Nuk e kisha parasysh atë që thashë për ty dhe Pjetrin. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 Unë mendoj se ju të dy do të bëni të bëjë një çift vërtet të mrekullueshëm. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 Dhe unë jam shumë i kënaqur se nuk do të jesh më vetëm. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 Jack? A je ti? 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 Hej, Pop. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - Të solla disa donuts. - Ti je një shpëtimtar. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 Nëna jote më detyron të ha këto kifle me krunde pa yndyrë. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 Ata shijojnë si kompensatë. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 Duke arritur? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 Ka kaluar gati një javë që kur lexova nekrologjitë. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 E dini, na mungonin shumë të mira gjëra një ditë pas Krishtlindjes. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 Ka qenë një javë djallëzore, apo jo? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 Jeta është një dhimbje në byth. Unë do t'ju them. 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 E dini, ju punoni shumë, përpiquni të siguroni familjen, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 dhe pastaj për një minutë, çdo gjë është mirë. 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 Të gjithë janë mirë, të gjithë janë të lumtur. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 Në atë një minutë, ju keni paqe. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 Pop. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 Ky nuk është ai momenti. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 Çfarë do të thotë? 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 Ju kujtohet ajo karrige lëkundëse Bëra për gjyshen? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 po tallesh me mua? 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 Është kaq e zbukuruar, ajo as nuk do të ulet në të. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 Kjo karrige e bukur, dy muaj më parë, Shita tre ashtu si ajo. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Kam shitur dy tavolina ngrënieje. Mora porosi edhe për gjashtë të tjera. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 Epo, ky është një biznes i mirë anësor. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 Nuk është një punë anësore. Ky është biznes i mirë. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 Prisni një sekondë. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 Nuk e do biznesin tim? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 Jo, nuk e bëj. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 - Sa kohë jeni ndjerë kështu? - Një kohë të gjatë. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 Epo, pse nuk the diçka më shpejt? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 Mund ta kisha shitur të gjithë të mallkuar te xhaxhai Edi për dyfishin e vlerës. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 Unë mund të kisha marrë nënën tuaj lundrimi me Kathie Lee Gifford. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 Nuk je inatosur me mua? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 Jeni të çmendur? 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Ju jeni të çmendur. Dëshironi të bëni karrige lëkundëse. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 Hej, më në fund shkoi zonja Fletcher? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 Dhoma e saj e ngrënies vetëm duhet të vlejë 40 lekë. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 Po. Ata djem të McMurphy, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 po futeshin brenda para se të bëhej vepra. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 Ky është problemi i tyre. Ata janë shumë shtytës. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - Ata janë shtytës, apo jo? - Do t'i telefonojmë javën tjetër. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 Ju i telefononi javën tjetër. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 Ashtu është, do t'i telefonoj javën tjetër. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 Po. 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - A marr një donut? - Më vjen keq. 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. Kombinimi i dollapëve të klasës së tetë. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 Data e lindjes, 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 Ju duhet të mbani mend Lucy. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 Numri i sigurimeve shoqërore, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 Ju e doni atë. Thjesht nuk e mbani mend. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 Tre pikë-shtatë-tre pikë mesatare, Universiteti Northwestern. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 A mund të flas vetëm me Pjetrin? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - Gjithçka në rregull, Saul? - Kryetar i klasës së lartë, 1981. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 Unë thjesht dua të flas me djalin tim. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - Më lejoni ta marr atë për ju. - Faleminderit. 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - Do të kthehemi. - Shihemi më vonë. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - Je i sigurt, Saul? - Po, po, sigurisht. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - Shihemi bir. - Shihemi babi. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 Peter, të kam njohur qysh kur ke lindur. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 Unë kam qenë në çdo ngjarje të madhe në jetën tuaj nga Cub Scouts tek... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 Epo, deri në ditën që zbuluat qime mbi smeckelin tuaj. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 Ju keni një arsim të mirë. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 Ju jeni shumë popullor me gjithë ata miqtë tuaj. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 Ju bëni një jetë të këndshme. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 Dhe të gjithë e dinë ju jeni një fëmijë i bukur. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 Por, Pjetër, ti je një putz. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 Më falni? 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 Tani, shiko, unë jam kumbari yt. Domethënë, të dua. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 Nuk mund të të dua më po të ishe djali im. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Por fakti i çështjes është se ju jeni... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 Epo, ju jeni një putz. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 A ka një pikë për këtë? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Lucy. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 Peter, ka diçka ju duhet të dini për të. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 E shihni, ajo... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 Epo... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 Ajo është... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 Ti e di... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 Ajo nuk është vetëm e fejuara juaj, ajo është engjëlli juaj mbrojtës. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 Po. Peter, ajo të shpëtoi jetën. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 Tani, ajo do të vijë të të shohë sot, 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 dhe dua t'i bësh një nder vetes. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 Unë dua që ju ta shikoni thellë në sytë e saj dhe dëgjo me zemrën e një njeriu 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 që sapo është dhënë një shans të dytë në jetë. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 Dhe pas dy minutash, nëse nuk je i dashuruar marrëzisht me të, 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 pse, thuaj asaj se dëshiron të ndahesh. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 Dhe ju mund të ktheheni në të qenit një putz. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 Por nëse në dy minuta, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 ju shikoni se çfarë ne të tjerët u deshën vetëm sekonda për të parë, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 do ti propozosh asaj për herë të dytë, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 dhe martohu me të para se ajo të ketë një shans për të shpëtuar. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 Para se të vijë ajo, merr pak kohë 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 dhe mendoni për çfarë ju tha një putz i vjetër. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 në rregull? 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 E dini, nëse do të isha 40 vjet më i ri, Unë vetë do të martohesha me të. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 Kjo do të thotë, nëse ajo do të konvertohej. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - Hej, kjo është një shaka. - E di. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Lucy. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 Erdha të të kthej gjërat e tua. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 Dëshironi një sanduiç? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 Jo, jo. Unë jam mirë, faleminderit. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 Mund të të marr ndonjë gjë? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 Do të doja të kisha rrobat e mia. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Epo, më pëlqen shiriti juaj blu. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - Me dy krahë? - Po. 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - Kjo është e preferuara ime. - Vërtet? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 Po. 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Ju lutem uluni. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 Pashë një foto tënde kur i shpëtove tre ketrat. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 Ata kurrë nuk telefonojnë, nuk shkruajnë kurrë. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 Kjo ishte shumë kohë më parë. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 Po, mendoj se nuk kemi për të bërë shumë gjëra heroike si i rritur. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 Kjo është e sigurt. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 Megjithatë, ju po. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 Jo. Duke kërcyer përpara ai tren ishte i pazakontë. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 Nuk mendoj se kam bërë asgjë me të vërtetë heroike gjithë jetën time. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 Një herë ndoqa një rrëmbyes çantë. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 Epo, kjo është diçka. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 Bëra sikur tërhiqja një kofshë. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 Epo, shumica e djemve ndoshta nuk do ta kishin e ndoqën në radhë të parë. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 Dua të them, unë punoj në L. Më besoni, e di. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 Ju hiqni dorë nga vendi juaj çdo ditë në tren. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 Epo... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Kjo nuk është heroike. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 Është për personin që ulet në të. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 Dhe gjithmonë më ke dhënë diçka të pres me padurim çdo ditë, kështu që... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Ti e di, ti më kujton dikë. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 Me siguri je ti. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 Më falni. Më falni, zonjë. Çfarë apartamenti? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - Ti je i ri. - Po, zonjë. Çfarë apartamenti? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 Po shkoj te Peter Callaghan apartament. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 Dhe emri juaj, ju lutem? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Ashley Bartlett Bacon. Unë jam e fejuara e Pjetrit. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 Nuk je e fejuara e tij. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 Hej, duken mirë. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 Po, mirë, ata po lëvizin unë në katin e dytë. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 E madhe. Mendoni nëse kam vozitur? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 Nuk ka problem. Shihemi nga ashensorët. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 Në rregull. Në rregull. Ja ku shkojmë. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 Është pak skicë. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 Ja, ju solla pak kontrabandë. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 Gjalpë kikiriku me çokollatë. faleminderit. 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 Hej, Lucy është shumë e mrekullueshme, apo jo? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - Po. - Jemi fejuar, e dini. 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 Po, e kam dëgjuar. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 Tani, kjo, më kujtohet. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 Gjithçka është më mirë. Gjithçka duket më mirë, ndihet më mirë. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 Edhe këtë kikirikë me çokollatë gjalpi ka shije më të mirë. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 Mirë. Është karamel mente. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 Çfarëdo qoftë. Unë jam rilindur. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 Nëse do të ishit prift tani, Unë do t'ju rrëfeja gjithçka. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 Jo, jo, mos prano. Po përpiqem të jem pozitiv tani. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 Thjesht hani akulloren tuaj. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 Nuk e di se çfarë sekretari im dërgoi mamin dhe babin për Krishtlindje. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 Ishte një shportë frutash. Tani, shiko, nuk dua... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - Nuk kam qenë kurrë besnik. - Unë do të largohem. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 I mbani mend ketrat? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 As mos e thuaj. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 Së pari i rrëzova ata e folesë së tyre me një shkëmb. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Pjetri. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 Pastaj i shpëtova. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 I ke thënë ndonjë nga këto Lucy-t? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 Kjo ishte në të kaluarën. Unë jam duke bërë një fillim të pastër me Lucy. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 Ajo është... Ajo është... Ajo... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 Çfarë është ajo? Ajo është... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 Unë do të thoja që ajo të futet nën lëkurë sapo ta takoni. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 Ajo të çmend shumë, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 ti nuk di a ta perqafosh ose thjesht luftoje me të vërtetë atë. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 Ajo do të shkonte deri në Evropë vetëm për të marrë një vulë në pasaportën e saj. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 Nuk e di nëse kjo përbën çmenduri 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 ose thjesht të jesh vërtet, vërtet i pëlqyeshëm. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 Jo, nuk është ashtu. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 Por ajo duhet të jetë vërtet e veçantë. Ajo duhet të jetë. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 Dhe mund ta kaloj pjesën tjetër të jetës sime duke zbuluar pse. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 Nuk duhet ta di tani, Nuk duhet ta di nesër. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 Nuk duhet ta di brenda një viti, ose 10 vjet. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 Nuk kam pse... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 Nuk duhet të kem të gjitha përgjigjet sot, ose... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 Ndoshta një ditë do të kem një ide, 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 por kjo nuk do të thotë se nuk mundem bëni një angazhim të përjetshëm. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 A ka ndonjë kuptim kjo? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 Jo në të vërtetë, por kjo është e zakonshme pas një dëmtimi në kokë. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 Këpucët e mia. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - Përshëndetje. - Çfarë thanë ata? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - OBSH? - Callaghans. A janë brenda? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 Ju kanë marrë malli për ta. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Epo, cili ishte reagimi i tyre për lajmet? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - Nuk i kam thënë akoma. - Çfarë do të thuash, Saul? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - Po Piteri tani? - Epo, as unë nuk i thashë. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 Çfarë? Ju thatë se do ta përballonit këtë. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - Unë do ta trajtoj atë. - Kjo po e trajton? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - Ky po e trajton. - Saul. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - Çfarë? - Ju jeni pushuar nga puna. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 I pushuar nga puna? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - Më fal. - Më falni. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - Dy, ju lutem. - Katër, të lutem. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 Dr. Biloxi, Dr. Biloxi në ICU Veri. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 Dr. Biloxi, Dr. Biloxi në ICU Veri. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - Ashley. - Plehra. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 Je fejuar? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 Mund t'ju kujtoj qe me propozove? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Ju thatë jo. U ndamë. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 Jo, jo. isha i hutuar. Ne u tërhoqëm. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Ju u transferuat në Portugali. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 Po, mirë, nuk e mendova do të mbaroje 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 dhe martohu me bimbonë e parë që keni hasur. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 Lucy nuk është një bimbo. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 Lucy? Lucy kush? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 nuk e mbaj mend. 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 Gënjeshtar. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 Nuk mbaj mend të kem propozuar. Isha në koma, kam amnezi. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 Amnezia? Epo, tani, kjo është e pasur. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 Në rregull, mirë. Unë dua gjërat e mia të kthehen. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 Mirë. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - Atëherë unë i dua gjërat e mia. - Çfarë gjërash? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 Hunda juaj. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 Ju nuk mund të ma ktheni hundën prapa. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 Unë kam paguar për të. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Epo, atëherë këtu. Ju keni paguar edhe për këto. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 Mbajini ato. Unë jam një njeri i ndryshuar, Ashley. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 Shkoni përpara. Shkoni dhe martohuni me të, ti bastard me nje top. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 Kova të shenjta, Pjetër. Kalimi në kullota më të gjelbra. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 Po. 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 E kuptove, shok. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - Pra, duhet të kthehemi më vonë? - Po doktori... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - Lucy, ata e lëvizën atë. - E lëvizën? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 Eja me mua, poshtë. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 Lucy. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 Çfarë? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - Lucy. - Përshëndetje, Peter. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 Zoti im, dukesh shumë mirë. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 Ndihem shumë mirë. E dini çfarë? 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 Përballja me vdekjen e bën njeriun vlerësoni jetën e tij. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 Dhe unë kam menduar për timen dhe nuk më ka pëlqyer ajo që kam parë. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 Unë kam parë një burrë që ka bileta në oborr për në Bulls, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 një portofol fitimprurës investimesh. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 Një apartament në la rue du Faubourg Saint-Honoré. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - Ku? - Paris. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 Por kam parë edhe një burrë që nuk ka kujt t'i besojë, 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 askush me të cilin do të kishte një djalë. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 Ti ishe aty kur unë kisha nevojë dikush më shumë. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Më dhatë një shans të dytë në jetë. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 U desh një koma për të më zgjuar. Familja ime ju do. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 Unë gjithashtu mund të të dua. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 Lucy Eleanor Moderatz, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 do martohesh me mua? 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 Wanda? Wanda, a jeni mirë? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 E dashur? Wanda? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 Flokët e tu po duken shumë e madhe sonte. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 Pse, faleminderit. Më pëlqen kolonja juaj e re. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 Po, quhet Paris Guy. Është nga Franca. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - E bukur. - Si ja kaloni? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - Hej, do të takosh Lusin? - Po. 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 Ajo është goca me pamje më të bukur në këtë ndërtesë. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 Hej. 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 Por ju jeni goca me pamjen me te bukur në katin e tretë. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - Joe Jr. - Filis. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 Jo? Ky? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 Ky? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 Unë nuk dua asnjë lule nga ju, 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 Unë nuk kam veshur të brendshme të zeza, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 dhe definitivisht nuk dua lëviz me ty... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 Xheku. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 Epo, unë nuk kam asnjë lule, 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 Nuk do të kisha problem duke parë të brendshmet e zeza, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 por sipas rrethanave, nuk e bëj mendoj se duhet të lëvizim së bashku. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - Mendova se ishe Joe Jr. - E kuptoj shumë. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 Dëshiron të hysh? 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - Po. - Po? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 Uau. Pra, ky është fustani i nusërisë? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 Fustani i nusërisë. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 Funksionon mirë edhe si kravatë. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 Po. 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 Unë thjesht doja të të jepja këtë 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 para të gjitha dhuratave filloi të grumbullohej. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 Po lëshoja disa mobilje në Italinë e Vogël, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 Unë shikoj në një dritare dhe ... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 Firence. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 faleminderit. Është vërtet e bukur. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 Dhe doja të thoja që mendoj kështu 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 Pjetri është një djalë shumë me fat. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 faleminderit. 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 Më duhej ta thosha sepse ti do te jesh kunata ime. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 Ha, ha, ha. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 Unë mendoj se do të shohim shumë njëri-tjetrin atëherë. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - Më mirë të nisem. - Po. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Hej, Jack? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - Xhek. - Po? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 Mund të më jepni ndonjë arsye pse nuk duhet te martohem me vellain tend? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 nuk mundem. 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Çfarë është kjo? - Është një ftesë dasme. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 Prisni një minutë. Kjo është ftesa juaj e dasmës. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 Pra? 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 Me kë po martohemi? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 Jerry, Peter Callaghan. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 Djaloshi në koma? A jeni i çmendur? 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 Po, Xheri, jam i çmendur. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Çdo ditë shkoj dhe ulem në një kabinë si një viç. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 Unë punoj çdo festë, shkoj në shtëpi te një mace. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 Dhe tani një burrë i pasur dhe i pashëm më ka kërkuar të martohem me të, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 dhe unë kam thënë po. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 Mirë, në rregull, kjo më bën një i çmendur, totalisht i çmendur. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 Dasma është nesër, Lucy. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 E di që është nesër, Xheri. Por do të doja që të ishte dje. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 Kjo do të thotë se sot se do të isha në muajin e mjaltit, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 se më në fund do të kisha një vulë në pasaportën time, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 dhe se do të thoshte Italia mbi të. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 Çfarë ndodhi me djalin tjetër? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Ai nuk më donte. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 - Ndoshta ajo ka harruar. - Një grua nuk e harron dasmën e saj. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 Ndoshta ajo është bllokuar në trafik. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - Kjo nuk është... A duket qesharake? - Jo, dukesh mirë. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - Ne rregull. Epo, i keni unazat? - Po, i mora unazat. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 Çfarë është me ju, Jack? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 Ju thithni. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 Unë thith apo veshja më thith? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Është një lëkundje. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 Çfarë do të thotë? 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 Këtu është ajo. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 Ajo është pak nervoze. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 Ajo është e bukur. 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 Të dashur të dashur, ne jemi mbledhur këtu sot per tu bashkuar... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 kundërshtoj. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 Nuk kam arritur ende në atë pjesë. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 Do të më duhej të kundërshtoja gjithashtu. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 Po ju? 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - po mendoj. - Çfarë dreqin po ndodh? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 Unë jam i dashuruar me djalin tuaj. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - E di. - Jo ai. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 Ai. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 Jack, çfarë dreqin bëre? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 Ai nuk bëri asgjë. Ai nuk bëri asgjë. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 isha unë. Ishte e gjitha unë. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 Elsie, si po kaloni? A jeni mirë? 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 A ju kujtohet atë ditë në spital? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 Sigurisht që ju kujtohet atë ditë në spital. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 Epo, pati një ngatërresë të vogël. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 Pashë Pjetrin të shtyhej në shina, dhe ia shpetova jeten. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 Por kur shkova në spital, nuk më lanë ta shihja, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 kështu i tha dikush doktorit se isha e fejuara e tij. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 Vetëm... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 Nuk është e vërtetë. 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 Nuk kam qenë kurrë e fejuar me Pjetrin. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 Pse nuk the diçka? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 Sepse nuk dija si t'ju tregoja. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 Nuk jemi takuar asnjëherë deri atë ditë në pista. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 Është pikërisht kur ishim në dhomën e spitalit, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 gjithçka ndodhi kaq shpejt, dhe nuk mund t'ju them të vërtetën. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 Dhe pastaj nuk doja te them te verteten, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 sepse e vërteta ishte se 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Unë u dashurova me ju. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 Ke rënë në dashuri me mua? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 Jo. Jo. Po. Të gjithë ju. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 Unë u largova nga të qenit i vetëm të jesh e fejuar, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 një vajzë, një mbesë, një motër, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 dhe një mik. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 Mund të të kisha shpëtuar jetën në pista, por e dini çfarë? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 Ti me të vërtetë e ke shpëtuar timen. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 Më lejove të jesh pjesë e familjes tënde. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 Dhe unë nuk e kam pasur atë në një kohë vërtet të gjatë. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 Dhe thjesht nuk doja ta lija këtë. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 Pra edhe pse ishte vetëm për pak kohë, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 Unë do t'i dua ata gjithmonë. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 me vjen shume keq. 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 Dhe më vjen shumë keq për tapetin tuaj. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 Po tapeti im? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 Peter Callaghan është fejuar me mua. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 Unë kundërshtoj këtë dasmë. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 Bëhuni në radhë. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 Dhe unë kundërshtoj kundërshtimin tuaj. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 Kush është ai? 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 Burri i Ashley. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 I keni propozuar një gruaje të martuar? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 Po, dhe unë isha në koma kur vëllai im bën një shfaqje për mua... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 Një lloj i fejuarës sime. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - Pjetër, si mund ta bësh këtë? - Dëgjo, një marrëveshje është një marrëveshje. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 Ju të dy jeni më mirë së bashku. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 Ndaloni së bërtituri. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 Hej. 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 Pritni. Prisni, thjesht mbajeni aty. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 Hej, Luce. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 Thjesht desha te them se me vjen keq 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 gjërat nuk shkuan me atë djalë. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 Dhe, ju e dini, pikërisht tani, ju duhet të kontaktoni 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 me fëmijën brenda 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 dhe eksploroni anën tuaj femërore. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 Dhe, ju e dini, mos filloni të hani biskota dhe kek dhe gjëra të tilla, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 sepse do të hidhesh në erë si tezja ime Roberta, e di? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 Ju meritoni më mirë se kaq. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 Pra, si po shkojnë gjërat me Miss Kati i Tretë? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 Ajo është... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - Xhoi, Xhoi. - Ajo tha se unë... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - Çfarë? - Keni ndonjë biskota? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 Jo. E dini çfarë? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - Mund të provojmë disa nga këpucët e mia. - Mirë. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - Hej. Dita e fundit? - Po. 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - Do të më mungosh. - Do të më mungosh. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - Do shihemi. - Më mirë ti. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - Sigurisht. - Në rregull? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - Mirupafshim. - Shihemi. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 Lucy? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 Më duhet t'ju bëj një pyetje. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 Uluni në gju. Është më romantike. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 Ai po propozon. Lëreni ta bëjë atë. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 Unë po e lë atë ta bëjë. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 Mund të hyj atje, të lutem? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 nuk mundem. 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 Jo pa një shenjë. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 Ai vetëm futi shenjën. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 Vërtet? nuk e vura re. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 Të martohesh me mua? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 Po. 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 te dua. 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 Unë të dua përsëri. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - Kjo është e bukur. - Jam shumë i lumtur. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 Kështu që unë kisha planifikuar të martohesha Peter, por unë u martova me Jack. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 Falë Zotit babai im kishte të drejtë. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 Jeta nuk rezulton gjithmonë mënyra se si planifikoni. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 Por Jack, Jack më dha dhuratën e përsosur, 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 një vulë në pasaportën time. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 Më çoi në Firence për muajin tonë të mjaltit. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 Unë mendoj se ju mund të thoni ai më dha botën. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 Një herë Pjetri më pyeti se kur ishte se unë rashë në dashuri me Jack. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 Dhe unë i thashë, 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 "Ishte ndërsa ti ishe duke fjetur."